Si vous vous rappellez bien Bill avait des problemes au concert de Montpellier et ben ça s'est transformer en laryngite [ Les laryngites sont des inflammations du larynx souvent infectieuses d'origine virale ou bactérienne. Une laryngite peut être plus ou moins dangereuse selon le siège de l'affection. Il existe aussi des laryngites chroniques irritatives dues au tabac T_T ou à la mauvaise utilisation de sa voix. ]
Donc le 1er concert au Portugal est annuler, alors que les fans etaient sur place dans la salle une traductrice est veue annoncer que Bill etait deja sur la route direction Allemagne pour voir un medecin, quelques temps après Tom, Georg et Gus' sont venues s'excuser a leut tour devant les fans!
Nouvelle date pour le Portugal : 29 juin 2008
Quand aux espagnols aussi on pas de chance, le concert pour Madrid est annuler, aucune date de remplacement est prevu pour l'instant :/
Après
l'annonce d'annulation au Portugal, le reste du groupe a fait une conference pour expliquer ce qui se passe! :/
Reportage TV
Au début, ca dit en gros que les fans sont indignés d'avoir eu a subir ça, que certaines ont dormi dehors et n'ont pas de concert, et que c'est "innadmissible" selon le monsieur du début. (soit dit en passant la jeune fille qui parle ensuite, j'ai l'impression qu'elle dit "on est presque morte en entrant dedans tellement c'était infernal"... mais je suis pas sûre...)
Tom: "On a su maintenant que certaines personnes ont dormi devant la porte du Pavillon atlantique durant deux nuits, et nous sommes très tristes de devoir annuler le concert mais ce sont des circonstances qui sont hors de notre contrôle "
Après on a quand même des fans qui se sont montrées plus compréhensives avec l'annulation, dont la fille qui dit qu'elle s'en fiche du concert et qu'elle se préoccupe juste de son artiste préféré qui va mal. C'est la seule chose qui la préoccupe.
Et ensuite la fille qui explique qu'elle a vu un médecin rentrer dans la chambre de Bill et que Bill allait pas bien mais que la sécurité leur a promis qu'ils reviendraient et qu'ils feraient le plus beau concert de leur vie ici au portugal et ils ont demandés pardon.
Voilà rapidement traduit. ;-D (pas moi qui a fait la traduc', donc merci a la personne ^^)
pris icisuite :
Lors d'une conférence de presse trois des membres du groupe et le promoteur du concert ont confirmé l'annulation pour cause de maladie. Une nouvelle date a déjà été annoncée
Le concert d'aujourd'hui (dimanche) de Tokio d'Hôtel dans le Pavillon Atlantico n'aura pas lieu. La raison, ont dit Tom Kaulitz, Gustav Schäfer et Georg Listing, membres du groupe, en est la laryngite qui affecte le chanteur Bill Kaulitz. L'annulation a été annoncée en premier aux reporters photos présents dans le pavillon et ensuite au public.
Le Pavillon Atlantic comptait déjà avec des milliers de spectateurs à l'intérieur quand, autour des 20h, les trois membres du groupe en bonne santé sont montés sur scène pour confirmer l'annulation. Le public a été informé par Tom Kaulitz que Bill Kaulitz n'était plus maintenant à Lisbonne et qu'il se trouvait en route pour l'Allemagne dans un autobus.
Álvaro Covões, de l'Everything is New, a aussi informé le public présent que le spectacle sera reporté au 29 juin dans cette même salle.
Avant cela, les Tokio Hôtel se produiront au Rock In Rio à Lisbonne à 1er juin.
pour douai et genève surveillé
la
